Jaan Kapliński
z obczyźnianych obrazów
żagle na Jangcy
żagle na rzece Li
słońce
złota rybka płynie po zielonych skałach
niebo z ptakami
pośród spadających płatków
spójrz na wschód biały
cień obłoku pada w poprzek
roziskrzonej wody
na widnokręgu
wciąż rozkwitają i rozkwitają
białe żagle żagle żagle
Źródło: tł. Aarne Puu, w: Betti Alver, Artur Alliksaar, Hando Runnel, Jaan Kaplinski. Pieśń o niechybnym spotkaniu ze szczęściem. Wiersze czterech poetów estońskich. Czytelnik, Warszawa 1988.
