Dialoogid – dialogi
| dialog estoński | dialog polski | |
| a | Vabandage, kas te võite õelda mis kell on? | Przepraszam, czy może mi Pan powiedzieć, która jest godzina? |
| b | Kell on täpselt kaksteist. | Jest dokładnie dwunasta. |
| a | Aitäh. | Dziękuję. |
| dialog estoński | dialog polski | |
| a | Tanel, millal võistlus algab? | Tanel, kiedy zaczyna się mecz? |
| b | Kahe tunni pärast. | Za dwie godziny. |
| dialog estoński | dialog polski | |
| a | Tere! Kas Mari on kodus? | Dzień dobry! Czy Mari jest w domu? |
| b | Ei, ta läks kinno. | Nie, poszła do kina. |
| a | Millal ta läks välja? | Kiedy ona wyszła? |
| b | Pool tuudi tagasi. | Pół godziny temu. |
| dialog estoński | dialog polski | |
| a | Kas sa tead mis kellani on kauplus avatud? | Czy wiesz, do której jest otwarty sklep? |
| b | Arvan, et kuni kella kaheksani, aga ei ole kindel. | Myślę, że do ósmej, ale nie jestem pewna. |
Sõnavara: aeg – czas
| Aeg (czas) | |||
| päev -hommik -keskpäev -pärastlõuna -õhtu -öö -kesköö |
dzień -ranek -południe -popołudnie -wieczór -noc -północ |
||
| eile | wczoraj | ||
| üleeile | przedwczoraj | ||
| täna | dziś | ||
| homme | jutro | ||
| ülehomme | pojutrze | ||
| nädal -esmaspäev -teisipäev -kolmapäev -neljapäev -reede -laupäev -pühapäev |
tydzień -poniedziałek -wtorek -środa -czwartek -piątek -sobota -niedziela |
||
| aasta | rok | ||
| aastaaeg -kevad -suvi -sügis -talv |
pora roku -wiosna -lato -jesień -zima |
||
| kuu -jaanuar (näärikuu) -veebruar (küünlakuu) -märts (paastukuu) -aprill (jürikuu) -mai (lehekuu) -juuni (jaanikuu) -juuli (heinakuu) -august (lõikuskuu) -september (mihklikuu) -oktoober (viinakuu) -november (talvekuu) -detsember (jõulukuu) |
miesiąc -styczeń -luty -marzec -kwiecień -maj -czerwiec -lipiec -sierpień -wrzesień -październik -listopad -grudzień |
||
| nädalalõpp | weekend | ||
| sajand | wiek, stulecie | ||
| tund | godzina | ||
| minut | minuta | ||
| sekund | sekunda | ||
| veerand | kwadrans | ||
| nüüd | teraz | ||
| praegu | teraz | ||
| kohe | zaraz | ||
| varsti | wkrótce | ||
| pärast | po | ||
| hiljem | później | ||
| varem | wcześniej | ||
| siis | wtedy | ||
Mis kell on? – Która godzina?
7:00/19:00 Kell on seitse. – Jest siódma.
7:10/19:10 Kell on kümne minuti seitse läbi. – Jest dziesięć po siódmej.
7:10/19:10 Kell on kümme minutit üle seitse. – Jest dziesięć nad (= po) siódmą.
7:15/19:15 Kell on veerand kaheksa. – Jest kwadrans po siódmej.
7:15/19:15 Kell on viisteist minutit kaheksa peal. – Jest kwadrans na ósmą.
7:28/19:28 Kell on kahe minuti pärast pool kaheksa. – Jest za dwie w pół do ósmej.
7:28/19:28 Kell on seitse kakskümmend kaheksa. – Jest siódma dwadzieścia osiem.
7:30/19:30 Kell on pool kaheksa. – Jest w pół do ósmej.
7:45/19:45 Kell on kolmveerand kaheksa. – Jest trzy kwadranse na ósmą.
7:45/19:45 Viisteist minutit puudub kaheksast. – Piętnastu minut brakuje do ósmej.
Põhiarvsõna – liczebnik główny
Liczebniki główne odpowiadają na pytanie mitu? (ile?). Odmieniają się w zasadzie w ten sam sposób jak rzeczowniki. W liczebnikach złożonych wszystkie człony odmieniają się niezależnie w mianowniku, dopełniaczu i bierniku (nimetav, omastav i osastav). W pozostałych przypadkach odmienia się tylko ostatni człon, a reszta podawana jest w dopełniaczu liczby mnogiej.
0 – null
1 – üks
2 – kaks
3 – kolm
4 – neli
5 – viis
6 – kuus
7 – seitse
8 – kaheksa
9 – üheksa
10 – kümme
11 – üksteist
12 – kaksteist
13 – kolmteist
14 – neliteist
15 – viisteist
16 – kuusteist
17 – seitseteist
18 – kaheksateist
19 – üheksateist
20 – kakskümmend
21 – kakskümmend üks
32 – kolmkümmend kaks
43 – nelikümmend kolm
54 – viiskümmend neli
65 – kuuskümmend viis
76 – seitsekümmend kuus
87 – kaheksakümmend seitse
98 – üheksakümmend kaheksa
100 – sada
201 – kakssada üks
311 – kolmsada üksteist
457 – nelisada viiskümmend seitse
999 – üheksasada üheksakümmend üheksa
1000 – tuhat
2001 – kaks tuhat üks
5044 – viis tuhat nelikümmend neli
6666 – kuus tuhat kuussada kuuskümmend kuus
8271 – kaheksa tuhat kakssada seitsekümmend üks
10 000 – kümme tuhat
100 000 – sada tuhat
1 000 000 – miljon
2 000 000 – kaks miljonit
1 000 000 000 – miljard
2 000 000 000 – kaks miljardit
1 234 567 891 – miljard kakssada kolmkümend neli miljonit viissada kuuskümmend seitse tuhat kaheksasada üheksakümmend üks
Harjutused – ćwiczenia
1. Która godzina?
5:15
8:00
11:11
14:27
22:36
0:00/24:00
2. Napisz słowami:
47
3729
12586
111
43
Vastused – odpowiedzi
1. kell on veerand kuus, kell on kaheksa, kell on üksteist üksteist, kolm minutit puudub poole kolmest, kell on kümme kolmkümmend kuus, kell on kaksteist öösel/on kesköö
2. nelisada seitsekümmend viis, kolm tuhat seitsesada kakskümmend üheksa, kaksteist tuhat viissada kaheksakümmend kuus, sada üksteist, nelikümmend kolm
Korekta: Tőivo Olonen
[wysija_form id=”3″]
