Jaan Kapliński
prawda nic nie kosztuje
wytarte kamienie pod bosymi palcami stóp
na dnie bagna gładki kamień ciosowy
prawda trzyma się ziemi
każdego ranka
cienie spadają do wody
pozostaje błękitne niebo i lot owadów
lecz w nocy jest wszystko całkiem inne
żniwiarz skosi pole pole skosi żniwiarza
morze pozostanie między wszystkimi pytającymi
Źródło: tł. Aarne Puu, w: Betti Alver, Artur Alliksaar, Hando Runnel, Jaan Kaplinski. Pieśń o niechybnym spotkaniu ze szczęściem. Wiersze czterech poetów estońskich. Czytelnik, Warszawa 1988.
